受聘
2000年3月,沈阳市新城子区兴隆台锡伯族镇与察布查尔县达成协议,肖昌夫妇肩负传播和重振锡伯族语言与文化的使命启程,随行者还有他们的儿子(西迁族人的第十代孙),随身带的还有一个沉甸甸的红布包———浸润着几万察布查尔县锡伯族人宿愿的泥土。
当时,山东省烟台市东方文化艺术学院也向他们发出了邀请,待遇相当优厚。但从爷爷和奶奶那里就知道沈阳是锡伯人第一故乡的肖昌、文兰,为探索和发扬民族文化早已心无旁骛。作为民族音乐、歌舞、文学等方面的擅长者,他们要用民族文化的精髓来反哺自己的故乡。
抵达当晚,该镇书记与镇长热情地为他们洗尘,夫妇二人打开红布包,热泪盈眶,泪滴滴落在黄土里,土被轻轻撒在故乡的土地上……
夫妻二人分别站在了新城子区兴隆台锡伯族镇中心小学和黄家锡伯族乡小学的教室里,把久违的民族文字写在故乡的黑板上,语言回应在故乡的教室里,萦绕在故乡的山水间。
刚开始,孩子们面对自己祖先创造的语言文字,陌生得像一门“外语”,毫无兴趣,夫妇二人编了字母歌儿,将锡伯族的古老游牧与狩猎生活情景绘成图画故事,唱给、教给孩子们听,死板的教学一下子活泛起来。孩子们为祖先及民族历史备感骄傲的同时,也对学习民族的语言文字和歌舞艺术产生了浓厚兴趣。自从学校开设了本民族语言课,两个乡的乡亲们脸上都多了一份光彩与神韵。每天,下班和从田间耕作收工的大人们,走近小学时听到肖昌和文兰夫妇领着孩子发出的朗朗读书声,都要情不自禁地驻足听上一阵子。
让肖昌和文兰无法忘记的是,他们在该镇任教不久,有两位80多岁的锡伯族老人得到消息,特地骑着自行车行走了4公里的路,并带上自家院子种的新鲜蔬菜来看望他俩,还一定要塞给他们400元钱,说是一点意思,让肖昌和文兰添置一些必要的生活用品。肖昌和文兰非常感动,虽然初来乍到,连这里的老人们也不会说锡伯族语言,但这里的同胞显然已经把肖昌和文兰当作了自己的亲人,让他俩感受到了家的温暖。如今,两位老人已经相继去世,肖昌和文兰作为他们的孩子都去送了行,可现在心里依然感谢和怀念他们。
在沈阳,肖昌、文兰夫妇的时间每天都排得满满当当,教语言文字,教音乐、舞蹈,还组办了“慕客登少儿艺术团”。“慕客登”是锡伯(满)语称呼的“盛京”(清代称沈阳为盛京,发音为“mouden”,为兴盛之意,实指沈阳为龙兴之地)。2000年阴历4月18日,第一届西迁节在兴隆台锡伯族镇政府院里开幕。回到第一故乡的肖昌、文兰夫妇,想借此结合至今流传于察布查尔县的民歌,通过浑圆厚重的音乐语言叙述自己心中的情感,于是带领孩子们编排了《哈尔巴》、《蝴蝶舞》、《蝴蝶与少年》等纯正质朴的锡伯族歌舞,来自全东北的锡伯族代表大多数都看得泪流满面:做了一辈子的锡伯族人,至今才看到本民族真正的舞蹈,他们感激肖昌和文兰,从心底对这两位来自伊犁察布查尔县的使者产生由衷的好感和敬意。
八年时间里,肖昌、文兰夫妇利用各种形式把文化传播工作干得相当出色:2001年6月,国家民委主任李德洙特意从北京赶到沈阳观看了“慕客登少儿艺术团”的演出,并连声赞赏;2002年9月,在沈阳市少数民族中小学文艺演出中,肖昌、文兰荣获多项艺术指导奖;2003年8月,肖昌、文兰获得由共青团中央、全国少工委主办的首届中国少年儿童艺术节、全国少年儿童艺术风采展示大赛的优秀编导奖;2004年夏季,全国首届少儿舞蹈大赛在沈阳举行,当举办者看到他们的《蝴蝶与少年》之后震惊了,当即邀请他们直接参加颁奖晚会,并颁发给他们大赛的特别奖;2005年,肖昌、文兰率领东北锡伯族歌唱家,赴察布查尔县参加西迁节庆祝晚会,为东北和新疆锡伯族同胞架起了一座文化交流的桥梁……除此之外,肖昌、文兰这两个东归的文化使者,还钻入了锡伯民族原始部落与祖先的历史研究中,使他们的文化容量超越了锡伯族人熟悉的两百多年历史。如果不是传播民族文化的使命在肩,哪来的如此动力?!
如今,随着第一故乡锡伯族语言文字及歌舞的复活,锡伯族古老的风俗及许多特色的民族文化及具有几百年历史的手工艺,在沈阳市新城子区两个锡伯族乡(镇)悄然重现。
肖昌夫妇到沈阳市新城子区任教,还实现了两地文化与经济发展的“双赢”。据不完全统计,自2001年以来,沈阳与新疆伊犁等地的文化旅游及经贸部门联系多达上百次,上千名伊犁锡伯族人后裔回沈阳祭拜家庙、寻根问祖,共寻发展大计。每当他们离开沈阳之前,都不忘包一包故乡的泥土带走。回到伊犁,就马上将一包包的“故土”分成多份儿,赠送给这里的老人。
由于庄严的使命感使肖昌、文兰二人意识到不可能再回返伊犁,他们已在沈阳安了家。八年来,到肖昌家做客的锡伯族人络绎不绝,他们有的从北京的大学来到这里,把他们当成锡伯族的一道风景;有的从大连的文化团体中来,向他们学习民族服装的制作;新疆广播电视台副台长顾贵宝从乌鲁木齐来,只为了看一看这已成为新传说的夫妇两人;锡伯族诗人拙木豪格从察布查尔县来,是想感受这东归的豪迈悲情。他们进门时还互相陌生,坐下时却成为远亲近友……
对于肖昌、文兰的评价,沈阳市人大代表、原兴隆台锡伯镇党委书记傅永林说:“他们是有才之人。”学校领导说:“从察布查尔县来的这两位老师给我们带来了宝贵财富,使我们小学真正成为名副其实的锡伯族小学。”沈阳锡伯人说:“他们真不愧为察布查尔县锡伯人的精英、光荣的文化使者,我们爱他们,我们永远感谢他们。他们是244年前西迁族人的后裔,更是244年后东归辽沈不辱使命的锡伯文化的传人!”
当地负责人介绍,目前沈阳地区能够教锡伯族歌舞和文化的只有肖昌和文兰夫妇,眼下二人可成了大忙人,许多地方都邀请他们去讲课,二人苦于分身乏术,也希望有更多的人能够加入这个行列,传递这个火种。
最近,肖昌、文兰夫妇又接到一个国际邀请函,四月底他们将率“慕客登少儿艺术团”赴韩国参加比赛。同时,他们还在为今年沈阳即将举办的西迁节做准备,目前五集锡伯族西迁大型歌剧《察布查尔布哈》(察布查尔大渠之意)初稿已经完成。为了更好、更多展示锡伯民族的魅力,他们夫妻俩总是早出晚归,顾不上给儿子做一顿可口的饭菜,可他们觉得值得,也很欣慰和高兴,因为作为锡伯族的儿女,他们正在为自己的母亲效力,为故乡的振兴出力!