我与“葡萄姑娘”在一起

    她的名字叫 “黑力其汗”

    王惠珠老人有一个维吾尔族名字：黑力其汗。 “黑力其汗”在维语中是 “葡萄姑娘”的意思。

    王惠珠老人在午后和我谈到了这个名字的来历。她告诉我，在上世纪50年代，她刚到吐鲁番市葡萄乡工作，虽然是学葡萄专业的，但不懂吐鲁番葡萄的性质，再加上她听不懂当地人的话，与人交流起来很困难，工作很难开展。当地的人当初也觉得她一点不像技术员，就对她没信心了，谁也不理她，也不管她干什么。有一次，一个维吾尔族男子问她： “你是学过种植葡萄的技术员吗？”她说是。对方就拿出一大堆葡萄叶子考她，让她根据叶子说出葡萄的品种。那一次，王惠珠被难住了，但她不是一个轻易服输的人，她专门买了些红布剪成布条绑在不同种类的葡萄叶子上，并在红布条上写上葡萄的品种。那时，她每天早晨起来的第一件事就是去看红布条，搞清楚它绑着的叶子有多大，缺口有多深，颜色有什么不同等等。就这样，她花了一年的时间，基本上将这些葡萄的特点都记清楚了。大家见她是一个勤奋爱学习的人，慢慢接受了她。

    真正让当地农民把王惠珠当成自己人是因为她为大家做了许多实事。王惠珠在吐鲁番市葡萄乡当技术员的时候，当地的葡萄都在地上长着，没有上架，这很影响葡萄的产量，而且在摘葡萄的时候连脚都伸不进去，非常不方便。后来，她就和乡里领导说要给葡萄上架并进行修剪。领导同意了王惠珠的提议，可农民却不干，他们担心她会把葡萄糟蹋掉，有位农民问她： “你把葡萄枝叶剪掉，葡萄从什么地方长出来？”另一位农民说的话更绝，他说： “我的妈妈把我生在葡萄地里，养在葡萄地里，我们从来都没有修剪过葡萄的枝叶，葡萄还甜得很呢！”王惠珠被气得说不出话来。

    面对农民们的不信任，王惠珠没有退缩，她耐心地向他们解释，告诉他们所谓修剪就是将上面那部分多余的枝叶剪掉，把它们剪掉，是让养分集中供给葡萄果实。可当时，传统的东西是非常顽固的，要用新思维代替旧传统很难，王惠珠苦口婆心地说了一大堆，农民就是不理会她的那一套，她只能用事实来说话了。王惠珠向一位农民提出： “给我3株最差的葡萄，去年你产的葡萄是多少，你记下来。我现在修剪，如果剪了以后增产了归你，赔了我负责。”那时王惠珠还是个离开学校不久的穷学生，说是负责，实际上哪里有钱！农民还不相信，她就写了个合同，到农科站那里盖了个章，说明赔了就扣她的工资。后来，在她剪葡萄的时候，很多农民都来看，看她怎样剪。结果，王惠珠那一年采用修剪办法种的葡萄获得了丰收。农民是非常实际的，懂得哪个好，哪个不好。王惠珠的修剪法，终于将沿用千年的葡萄栽培技术这块坚冰打破了，合作社同意将葡萄交给她来剪修。修剪葡萄藤这一做法，在当时实际上是吐鲁番葡萄栽培史上的一次革命，经过修剪以后的葡萄藤长得好、果实结得大，那一年，他们村合作社的葡萄增产了30％。葡萄乡的一些村子看到以后，也跟着改变了葡萄栽培的传统做法，葡萄产量开始得到大幅增加，葡萄乡很多人都来找王惠珠讨教栽培葡萄的经验，她也针对吐鲁番葡萄研究的结果，耐心给大家讲解，她告诉农民应该如何嫁接葡萄，如何能使葡萄的质量提升、产量增加。

    王惠珠为葡萄乡的农民们做了好事情，大家不好意思再叫她 “小丫头”了，一位给他们带来这么大好处的姑娘，却没有一个尊称，这使维吾尔族同胞感到很不舒服。1956年，葡萄乡召开人民代表大会，王惠珠的事迹受到了表扬。在会上，大家给她戴上了小花帽，说要给她取一个好听的名字。他们想了半天之后说，叫她“黑力其汗”， “黑力其汗”——“葡萄姑娘”就这样叫开了。

    我问王惠珠老人，王洛宾老先生从前是否为她写过一首 《黑力其汗》的歌曲。王惠珠老人没有回避我的问题，她给了我肯定的回答。她说，王洛宾是个优秀的音乐才子，当时他在葡萄乡体验生活，他和她都喜欢去听一个叫库尔班的当地歌手唱歌，因此就认识了。那时候，王惠珠已经可以说一口流利的维吾尔语，偶尔担当起王洛宾的翻译，两人之间产生了友谊。后来，王洛宾临走之前，说要给她送一首歌曲，她没放在心上。但有一天，突然有一个人把王洛宾为她写的歌送到她手中时，她感动了。她说： “我一直把抄着那首歌的纸压在报纸的后面，可惜 ‘文化大革命’的时候被 ‘造反派’毁掉了。王洛宾在抄着那首歌的纸上简单地写了几个字：希望你能喜欢。”

    我有些遗憾。我问王惠珠没能听到王洛宾先生亲自为她唱这首歌遗憾吗？老人有些难过，她说王洛宾是她的朋友，他的离去是音乐界的损失。她说： “王洛宾的纪念馆已经在葡萄乡建成，通向纪念馆的那些葡萄都是我亲手栽下的。”

    王惠珠老人决定带我去王洛宾纪念馆参观。路过那些她亲手种下的葡萄的时候，她叫工人为我摘下了一串。那葡萄真甜啊，可惜写下《黑力其汗》那首歌曲的王洛宾先生再也吃不到“葡萄姑娘”栽下的葡萄了。

    在王洛宾纪念馆里，我们遇到了王洛宾的三儿子王海成和王洛宾的学生李密，他们都出了新书，他们对王惠珠老人非常尊敬，我们大家在一起愉快地合了影。

    即将离开王洛宾纪念馆的时候，王惠珠老人站在王洛宾的雕像前，我给她照相。当快门闪过，一切定格，我有些伤感，我想，当听别人唱起 《黑力其汗》的时候，王惠珠老人会不会非常想念王洛宾呢？那应该是第一个也是唯一一个为她写过歌的人。 “葡萄沟的葡萄，惟有那白葡萄甜／葡萄沟的姑娘，要数咱黑力其汗／黑眼睛的黑力其汗呦／长辫子的黑力其汗／葡萄沟的百灵鸟／为什么这样喜欢？”优美又有些忧伤的歌声仿佛从远处飘来，当然，这只是我的幻觉。

    我贴近了王惠珠老人的耳朵。我悄悄告诉她： “奶奶，我虽然没有维吾尔族名字，但我有一个哈萨克族名字，叫 ‘阿依努尔’， ‘阿依努尔’是月亮的意思。其实，在3年前，也有一个哈萨克族的男孩为我唱过一首歌，他叫木合塔尔，我常常、常常想起他。”

 

作者：燕红君